www.infiniteproject.tk

La bozza della traduzione.

Se domani sorgesse ancora il sole
Voglio provare a diventare migliore
Penso così, e alzo gli occhi
Alzo gli occhi al cielo notturno, qualcosa di splendente.

Oggi, penso sia stato bello poterti incontrare
Penso sia stato ancora più dolce di come volevo.

Un qualche giorno, ti incontrerò di nuovo, qui
Avvolto nella tristezza e nella vanità, sopravvivendo
Inseguendo qualsiasi sogno
Voglio realizzare questo splendido desiderio
Anche in balia delle onde del tempo, non dimenticherò
L’amore che ho scolpito nel cuore.

Se anche domani sorgesse il giorno
Voglio provare a andare oltre quel mare
Agito la sabbia che brucia, e in realtà
Voglio gridare proprio come uno stupido.

Cosa, qualsiasi cosa, il futuro che vorrei far avvicinare
Se fosse lì, andrei avanti.

Un qualche giorno, ti incontrerò di nuovo, qui
Dalla dolcezza e dalla gioia, stordito, e sopravvivendo
Come la nuova speranza che nasce
Mostrerò quella parte di me che nessuno conosce
Anche se tutto si sbriciola, non scomparirà
L'amore che ho scolpito nel cuore.

Forse nulla, stranamente, comunque sarà non importerà
Solo addolorandomi, solo in quel modo sarò felice.

Un qualche giorno, ti incontrerò di nuovo, qui
Il sorriso che ci siamo scambiati, sforzandoci di sopravvivere
Seguendo qualsiasi sogno
Avveriamo questa magnifica speranza
Anche in balia delle onde del tempo, non dimenticheremo
L’amore scolpito nel cuore.

明日また日が昇るなら
新しい自分になってみよう
そんなこと思い見上げる
夜空はなんだか眩しい

今日君に会えてよかったと思う
もっと優しくなりたくなった

いつの日にかこの場所で僕はもう一度会うんだよ
悲しさや空しさに包まれて行き抜いて
どんな夢でも追い掛けて
素敵な願いを叶えよう
時間の波の中で揉まれても忘れない
胸に刻んだ愛

明日また日が昇るなら
あそこの海へ行ってみたい
燃える砂をふりしめて
まるでバカみたいに叫びたい

何が何でもたぐりよせたい未来が
そこにあれば前に進める

いつの日にかこの場所で僕はもう一度会うんだよ
優しさや喜びに振り回され生き抜いて
新たな希望が生まれるように
誰も知らない自分を見せよう
全てが粉々になっても消えない
胸に刻んだ愛

何もかもがいやになったってかまわない
ただ嘆くそれだけでもいい

いつの日にかこの場所で僕はもう一度会うんだよ
互いに見せた笑顔を力に生き抜いて
どんな夢でも追い掛けて
素敵な願いを叶えよう
時間の波の中で揉まれても忘れない
胸に刻んだ愛